| Übersetzungsforum Deutsch-Niederländisch |
Dutch-German Translation ofIk heb gewoon een
« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachtenFrage: | Ik heb gewoon een probleem … | |
Hallo zusammen Ich bin erst kürzlich in näheren Kontakt mit niederländisch gekommen. Obwohl es ja nicht ganz wenig Ähnlichkeit hat mit Deutsch und Schweizerdeutsch, so tue ich mich beim Verständnis teilweise aber doch sehr schwer. Nun schreibt mir jemand: “Ik heb gowoon een problem on te weten, wat haan wij aan het doen nou?” [Es steckt wohl auch der eine oder andere Tippfehler drin …] Könnt ihr mir da mit einer genauen Übersetzung helfen? Herzlichen Dank! | ||
Antwort: | “Ik heb gewoon een probleem om te weten, wat gaan wij er aan doen nou?” | #913306 |
Ich habe einfach ein Problem damit und ich weiß nicht, was wir da jetzt machen können | ||
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
| nach oben | home | © 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz |
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung