Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Niederländisch
 lijmoplosser »
« Ist das bejahend - verneinend gleichzeitig    

Dutch-German Translation of
Wie sagt man eigentlich

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Wie sagt man eigentlich Panzertape auf Niederländisch?  
von Johannes1982 (UN), 2014-03-13, 08:55  like dislike  Spam?  
Hey Leute. Also mir fällt in sämtlichen Online Wörterbüchern auf das es für teilweise einige lustige Wörter, aber auch praktische Wörter, garkeine Übersetzung gibt. Wie etwa witziger Weise für Stinkekäse *lach*^^..

Aber letzteres Wort suche Ich eigentlich garnicht, e sei denn jemand mag's verraten wie man das sagt^^.. Eigentlich suche Ich das Wort "Panzertape" auf Niederländisch, weil mir das weder der google Übersetzer noch bing, noch sonst irgendein Wörterbuch verraten kann, oder es dieses Wort dort nicht gibt.

Plakband und Kleefband kann es ja nicht sein, denn das es ein Klebeband IST, ist ja eh klar.. Ich denke irgendwie das die Niederländer doch AUCH so ein Wort wie wir dafür haben müssten, wie bei uns eben Panzertape. Oder?

Könntet Ihr Mir bitte helfen :)?

Grüße - Euer Johannes!
Antwort: 
pantsertape, pantserband, tekstielband  #748442
von Red Rufus, 2014-03-17, 10:24  like dislike  Spam?  77.10.95...
Antwort: 
Dankeschön =)  #748448
von Johannes1982 (UN), 2014-03-17, 10:39  like dislike  Spam?  
Vielen Dank :D
Antwort: 
Duct tape  #748623
von Conjacq (NL/DE), Last modified: 2014-03-18, 21:12  like dislike  Spam?  
Ik denk dat duct tape of duck tape meer wordt gebruikt.

Pantsertape, pantserband of textielband heb ik nog nooit iemand horen zeggen. Het woord textieltape heb ik wel gehoord, maar dat is tape dat echt van textiel/stof is gemaakt.
Antwort: 
Dankeschön =)  #748625
von Johannes1982 (UN), 2014-03-18, 21:14  like dislike  Spam?  
Vielen Danke Conjacq. Thank You :D

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung