Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Niederländisch
 Zoeteleppe »
 

Dutch-German Translation of
Warum wird der Zusatz

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Warum wird der Zusatz "[verkl.]" auf der NL-Seite verwendet?  
von Halmafelix (DE), 2017-08-13, 09:13  Spam?  
Leider kenne ich mich in dieser unserer schönen Nachbarsprache kaum aus.
Beim Stöbern fiel mir eben auf, dass bei Wörtern mit der Endung "...je" immer wieder "[verkl.]" steht.
http://denl.dict.cc/?s=%5Bverkl%5D
Das bedeutet ja wohl, dass es sich um Verkleinerungsformen handelt.
Aber warum der Hinweis?
Gibt es denn auch Wörter auf "...je", die keine Diminutive sind? Und besteht bei denen unter Umständen eine Verwechslungsgefahr?
Oder gibt es einen anderen Grund für den Zusatz?
Auf der DE-Seite gibt es den Zusatz bei Wörtern auf "...chen" oder "...lein" ja nicht.
Antwort: 
Jeetje ;-)  #876606
von wbk (BE), yesterday, 12:15  Spam?  
Also doch, es gibt Substantive, die auf *je enden und keine Verkleinerungsformen sind, wenngleich mir da auf Anhieb nicht sehr viele einfallen...
...
tafeltje-dek-je
oranje
morielje
meisje
...

usw.
Es gibt bestimmt noch mehrere.

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Username
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden