Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Niederländisch
 Was könnte Zlatka aus dem Film Briefgeheim2010 ... »
 

Dutch-German Translation of
franse koleire afgelopen

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
franse koleire afgelopen  
von starrider71 (UN), 2017-05-28, 12:59  Spam?  
Hallo zusammen! Ich suche die Übersetzung für "franse koleire afgelopen"
Jemand ist gelaufen, um seine Wut loszuswerden?
Besten Dank im Voraus für die Hilfe :)
Antwort: 
franse koleire afgelopen  #871277
von pieterk (NL), Last modified: 2017-06-21, 15:11  Spam?  
Hallo Starrider71,

"franse koleire" ist ein flämischer Ausdruck für "Wut" oder "Raserei", also stimmt Deine Interpretation. Ich weiß nicht, in welcher Kontext Du es gelesen hast, aber "koleire" ist jedenfalls abgeleitet vom französischen "colère", siehe: http://www.vlaamswoordenboek.be/definities/term/koleire
oder: http://synoniemen.net/index.php?zoekterm=koleire

Viele Grüsse,

Piet

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
 
 
Überschrift
Nickname
E-Mail (opt.)
Beschreibung
Kontext oder Zusatzinformation. HTML nicht erlaubt! URLs beginnend mit http:// werden automatisch verlinkt. Formatierung: +Wort+ wird zu Wort, *Wort* wird zu Wort.
» Richtlinien
« zurück
 Standard-Antwort: Kontext | selbst versuchen | Frag Paul | Wörterbuch
Postings sind öffentlich sichtbar und können über Suchmaschinen gefunden werden.

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden