Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Niederländisch
 "sjeff" »
« Was könnte Zlatka aus dem Film Briefgeheim2010 ...    

Dutch-German Translation of
zo pratende ging

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
zo pratende ging hij naar ...   is dat "Bommelaans" ?  
von anon., 2017-04-17, 21:32  Spam?  77.10.12...
mit diesen Worten ging er nach ...
Antwort: 
zo pratende ging hij naar ...   is dat "Bommelaans" ?  #869738
von pieterk (NL), 2017-05-01, 16:08  Spam?  
Beste dict-gebruiker,

Deze zinswending komt inderdaad voor in Tom Poes / Ollie B. Bommel (zie bij voorbeeld: https://books.google.nl/books?id=0sVFAgAAQBAJ&pg=PT104&lpg=...), maar toch zou ik het niet speciaal als Bommeliaans willen karakteriseren. Het is vooral wat ouderwets geformuleerd (zoals veel in de strips van Marten Toonder), maar geen nieuwe woordschepping of zinswending (zoals "minkukel", "denkraam" en "als je begrijpt wat ik bedoel").
Overigens excuus voor de late beantwoording, ik was er even tussenuit.

Met vriendelijke groeten,

Pieterk
Antwort: 
Dank je wel, Pieterk!  #869948
von anon., 2017-05-04, 19:11  Spam?  77.10.43....

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden