Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Niederländisch
 Beste Wünsche »
« Einstieg    

Dutch-German Translation of
Unterschied

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Unterschied  
von Hanspeter9 (UN), 2016-05-24, 06:42  Spam?  
Hallo zusammen.

Ich möchte einer Perron Tschüss sagen.
Wie ich herausgefunden habe gibt es dafür zwei verschiedene Ausdrücke.

Kann mir jemand den Unterschied von "Dag" und "Doei" erklären.

Der Satz den ich sagen möchte laute: Bis später, Tschüss.

Vielen Dank für eure Hilfe.

Liebe Grüsse
Juan Pedro
Antwort: 
Unterschied  #844522
von pieterk (NL), 2016-05-25, 14:09  Spam?  
Hallo Juan Pedro,

Im Niederländischen ist "Dag" oder "dag" die bessere Variante. "Doei" ist wohl sehr familiär und vergleichbar mit "Tschüssi", also nur benutzbar im Umgang mit sehr guten Freunden oder Bekannten. Dein Gruss könnte also lauten: "Tot later, dag!"
Hoffentlich habe ich den Unterschied so einigermaßen erklären können.

Beste Grüsse,

Piet

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden