Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Duits-Nederlands woordenboek

Online-Wörterbuch Niederländisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
 äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Übersetzungsforum Deutsch-Niederländisch
 Übersetzung aus dem Niederländischen ins Deutsche »
« Beste Wünsche    

Dutch-German Translation of
Für den Besuch danken

« zurück | Antworten aus- oder einblenden | Diskussion beobachten
Frage:
Für den Besuch danken  
von Karin555, 2016-05-09, 15:20  Spam?  79.250.191...
Hallo!
Ich möchte besonders netten Gästen aus den Niederlanden herzlich für den Besuch danken und auch dafür, dass sie die
Ferienwohnung so perfekt hinterlassen haben. Zusätzlich möchte ich noch sagen, dass wir uns auf ihren nächsten Besuch sehr freuen und für die Kinder eine Überraschung haben.
Wie sagt man das auf NL?
Liebe Grüße
Karin
Antwort: 
von wbk (BE), 2016-05-12, 13:38  Spam?  
 #843181
Hartelijk bedankt voor jullie verblijf, bedankt ook voor het onberispelijk achterlaten van de woning. Hopelijk zien we jullie nog eens terug, we hebben een verrassing voor de kinderen.
Chat:     
von Karin555, 2016-05-12, 18:31  Spam?  79.253.190....
 #843220
Dankeee!
Chat:     
graag gedaan!  #843277
von wbk (BE), 2016-05-13, 08:26  Spam?  

Optional: Login | Registrieren 
  Frage beantworten oder Kommentar hinzufügen
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Niederländisch-Wörterbuch (Duits-Nederlands woordenboek) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden